暨过去的一年和未来的一年 

打开网页，今天网上的阅读次数已超过一万（10000），谢谢读者的支持。今天是80后义工，希望有一天是以90后义工存在，更希望能有一天成为一位00后义工进行工作。今天先说过去的一年。

www.陈忠源化学文库.cn 是无锡明辉为我的梦想而建立的一个网页。“化学”是要说明它不仅仅是“染料”，还有其它化学品，目的是要将早已“公开”，而不被大家所“公知”的生产工艺规程，如，Oel blau II（C.I. 溶剂蓝35），拨白剂O等等，为大家所了解。过去一年能为大家所认可并得到几位厂长的鼓励，今天应该再次谢谢大家，谢谢各位读者。

解放前，我是一位上虞春晖中学的初中生。解放后，我是被考试录取进入私企-天华橡胶厂，当上了学徒工。四年后，以同等学历考取了大学。在党和国家的免费并享受产业工人工资待遇等优惠条件下，在华东化工学院（今华东理工大学）完成了大学学业。1998年经江苏省，职称办评定为无锡市第一批的教授级高级工程师（共五人），所以回报社会是我的梦想，也是我的最大愿望和最大的幸福，最好的养老方式！

经过一年的努力，完成了第一步工作。书评不是主项，不想再有。函授是本人的想法，只有两次是回答读者的问题。今后如有需要我仍会去做，更希望是面授。CAS号，EC号和生产（合成）工艺是要建立该网页目前的主题。国家提出“大众创业，万众创新”，我今天主要是做好技术服务工作。 

建立网页的宗旨是免费为国内工程技术人员服务，不是为外国人服务。有人提出为什么用了大量外文，其中有德文，英文，日文和俄文？今天答复如下：

1. 今天仍有大量不被大家所知的外文公开资料。我是对照别人的译文自学的。日文资料对我有启发，德文资料，对我来说，很实用，也增长了不少知识。年轻人应该多学点外文，对吗？

2. 我要说明BIOS和FIAT特种文献，是英国人和美国人不完整的部分翻译。部分摘译二战前德国的生产资料，是专门卖给其它国家而谋利的东西。加上译者理解不同，常常会有错，所以我说它是二次文献。这一点我已在以前上网的资料中多次说过，不再重复。而留下的是德文生产工艺全文，他们当然也卖，问题是我们买了，没有好好利用它。

3. 为什么我要打上日文。日本人在1957年已有这类资料的译文，日本大型化工企业一般都有这类资料。我们是1966年方才开始翻译，说是也有PB Reporter，其实仍是BIOS和FIAT。国内不少化合物的研究论文中，我未见有多少人引用。加上国内很多读者未见过这类资料，又是缩微胶卷。

4. 年轻人可能不知道，当时没有现在的条件，我是用放大镜，从缩微胶卷一点点抄下来的。现在我用电脑一点点打出来，为什么？希望大家能利用它。有些生产工艺说明，至今仍很有用，请看上网的C.I. 冰染重氮组分8的生产工艺，其中有CAS号[612-45-3]等。为什么他们对于硝化的过程会有那么一点的说明…

再说未来，即将到来的一年。

1. 如果我网上的资料有用，希望那些能接触到微缩交卷的读者将有用的部分复制成JPG或PDF文件免费给我。我再把它按CAS号列出来，必要时翻译成中文。（缩微胶卷，北京有整套，沈阳，上海有一部分。）

2. 如果再次肯定资料有用，我的余下时间不多了，希望有人接班，能有志愿者。最好能懂点外文。

3. 如果有人认为我还可以做点工作，我的最大困难是看不到收费的美国化学文摘（CA），希望有此文摘窗口（LOG IN）的单位，能给我提供阅读的机会，以便获得更新的文献资料，为大家服务。

4. 如果资料为大家所认可，新的一年，希望能有行业协会，专业学会来帮忙指导。已上网的资料肯定会有错，因为是我独自完成的，所以要请大家来指导，共同为我们化学工业的发展出个力。

5. 新的一年，希望能将国内的研究论文，也按美国人提出的CAS编号，逐步整理上网，当然也希望能有一个免费看书的地方 - 图书馆。上传到网上是便于读者査阅。目前，我们大多还是通过美国化学文摘来看国内学者已发表的文章，有发表在国外期刊上的，这些都是高水平的论文。如果，读者认可，欢迎投稿到我的免费网页，多一点分享，多一点为读者服务的价值，当然不能再用我的名字。陈忠源只是一个符号而已，希望为祖国的化工事业贡献出自己的绵薄之力。

新的一年即将到来，希望大家多提意见，能使这个网页做得更好。

再次谢谢大家，祝大家新年好！ 我的E-mail: tech-1@mhchem.com

陈忠源 （80后义工）                       

2016年12月20日。