生日：1932年11月   祖籍：浙江上虞 

工作经历：

1950 – 1954年上海天华橡胶厂工人；

1954 - 1958年华东化工学院染料及中间体专业毕业；

1958 – 1978年在沈阳化工研究院，从事还原染料研究，还原直接黑RB，并获得化工部科技进步二等奖；

1978 – 1993年无锡染料厂从事技术工作，任江苏省染料情报站站长；

1994年在泰国胜泰染料厂从事技术工作一年；

退休后曾在安镇有机化工二厂，宁波龙欣精细化工有限公司等厂担任顾问。现在在无锡明辉科技有限公司和无锡明辉国际贸易有限公司担任技术顾问。

学术论文：

曾在“染料工业”发表过一些论文，一些论文发表于《染料工业》；

1988年，翻译俄文书籍《染料及中间体实验室合成方法》，未出版；

2010年后，编写书籍《溶剂染料品种手册》和《还原染料品种手册》，未出版；

已完成《世界染料品种 – 2015年》出版物的修正和特种文献的补充工作。

现主要是从事BIOS和FIAT以外的德文特种文献的翻译，已完成德文部分中间体和部分染料生产工艺的译文，特别是原版染料索引中未提到的工艺文献。

针对出版物的出错情况，已完成书评 – 1；书评 – 2；书评 – 3，同时完成函授 -1 （特种文献）可供参考。

其他：本人可完成英，德，俄，日科技文献的翻译工作。我的E-mail: tech-1@mhchem.com